de ştiinţă, dar, pe de altă parte, şi un viu entuziasm în rândul publicului larg.
Erich von Däniken a susţinut că Pământul a fost vizitat în timpuri străvechi de către fiinţe inteligente extraterestre, şi că acestea au creat de fapt homo sapiens. Chiar dacă şi-a argumentat teza prin cercetări întreprinse cu rigurozitate în lumea întreagă, ea a ramas destul de controversată. Totuşi, succesul enorm al cărţii sale a demonstrat că subiectul abordat este unul de mare interes. În decurs de doi ani, cartea a atins numai în Germania un tiraj de peste cinci sute de mii de exemplare.
Cercetările şi descoperirile lui Erich von Däniken nasc şi astăzi discuţii aprinse. Numărul adepţilor săi creşte de la an la an. Din acest motiv, am considerat oportună reeditarea în limba română, într-o traducere nouă şi necenzurată, a cărţii sale de debut, care nu a pierdut nimic din caracterul exploziv, incitant şi senzaţional, atât în privinţa limbajului, cât şi a conţinutului. În prefaţa nouă a cărţii, Erich von Däniken analizează reacţiile pro şi contra stârnite de tezele sale, pe care le reexaminează în contextul cunoştinţelor recent dobândite.

de utilizare. Proprietăţile cerebrale pot fi învăţate şi îmbunătăţite la orice vârstă, nu doar în copilărie. Inteligenţa creşte atunci când credem că putem fi inteligenţi. Putem învăţa să învăţăm, ne putem controla impulsurile şi ne putem modifica obişnuinţele nedorite. Totul e să ştim cum să utilizăm maşina numită creier.    „Milioane de manuale împânzesc lumea întreagă. Pe site-ul www. manuatsonline.com există peste 700000, câte unul pentru fiecare maşinărie posibilă: de la f riteuză la maşina de tuns iarba, de la periuţa de dinţi electrică la uşa garajului. Şi totuşi, în acest microcosmos de informaţii mărunte, nicăieri nu e pomenită cea mai importantă maşinărie din dotare. Creierul este o maşinărie. Cel puţin în sensul că efectuează o serie complexă de calcule simultane pentru a decoda în timp real informaţiile ce-î parvin de la numeroasele «periferice» senzoriale conectate, dintre care cea mai complexă e văzul. Răspunsul creierului poate fi comparat cu un algoritm, ca şi cum mintea ar fi un software ce «rulează» pe hardware-ul encefalului.” (Marco Magrini)

pentru noi, oamenii, de a ne face singuri norocul, cu mâinile noastre. Prin această carte dorim să vă arătăm o cale de a vă câştiga şi menţine sănătatea pe o perioadă lungă de timp. Porniţi în călătoria de descoperire. Bolile sunt pur şi simplu o invitaţie de a vă descoperi comorile ce zac în voi înşivă şi de a vă dezvălui potenţialul. Bolile sunt mesaje personale. Ele vor să vă dea imboldul de a vă face gânduri despre propria viaţă. În această carte vă împărtăşim cunoştinţe de bază despre rostul bolilor. Veţi afla cum să le desluşiţi mesajul şi cum să găsiţi drumul spre vindecare. Învăţaţi prin asta să vă cunoaşteţi mai bine valoroasa personalitate. Drumul către însănătoşire vă conduce spre rădăcinile propriului eu, către propriul interior. Experienţele din practica noastră pe care le-am documentat în această carte urmează să vă încurajeze. Unele reflecţii vi se vor părea familiare. Ca şi când aţi fi bănuit asta de mult. Altele vi se vor părea cu totul noi. Se face apel la deschiderea şi sinceritatea voastră. Dezvoltaţi cu încredere, prin măsuri adecvate, forţele de autovindecare ale propriului corp. Cunoştinţele dobândite vă oferă posibilitatea de a duce o viaţă sănătoasă şi
plină de bucurie.
Capitolele „Ştiinţă – Cunoaştere – Sănătate” şi „Sufletul” conţin cunoştinţe de bază despre cauzele bolilor: aflaţi cum să vă însănătoşiţi şi să rămâneţi sănătoşi pe termen lung. O să recunoaşteţi partea pozitivă a bolilor şi beneficiul personal al acestora – da, aţi citit corect, bolile au şi un efect pozitiv. O să învăţaţi să înţelegeţi legătura strânsă dintre propria personalitate şi starea de sănătate. Pe scurt: recunoaşteţi valoarea personală şi învăţaţi să o apreciaţi. Prin aceste conexiuni câştigaţi şi certitudinea că totul în viaţă are un sens, care vă foloseşte la dezvoltarea ulterioară. Vă recomandăm să citiţi mai întâi aceste două capitole.
În capitolul „Întăriţi-vă şi corpul” vă prezentăm măsuri de promovare a sănătăţii care să vă susţină şi să vă consolideze corpul. Cu ajutorul acestora aveţi posibilitatea să vă păstraţi sănătatea şi vitalitatea.
Capitolul „Bolile – simptome şi cauze” este o referinţă bibliografică ce descrie principalele boli şi cauzele acestora. Cu ajutorul întrebărilor o să primiţi o mulţime de sugestii despre cum vă puteţi înţelege mai bine situaţia personală şi cum o puteţi schimba. În cazul în care căutaţi în acest capitol doar cuvinte-cheie, vă recomandăm să acordaţi atenţie în plus faţă de descrierea bolilor şi explicaţiilor despre organe şi indiciilor din capitolele „Ştiinţă – Cunoaştere – Sănătate” şi „Sufletul”, fiindcă ele vă transmit o înţelegere fundamentală a bolii.
Sănătatea este bunul cel mai de preţ şi cel mai important lucru în viaţă! Avem posibilitatea să ne păstrăm vitalitatea şi condiţia fizică până la vârste înaintate, iar la asta putem contribui singuri foarte mult. Deveniţi activi şi bucuraţi-vă de viaţă! Merită trăită. Vă dorim o viaţă fericită şi plină de succese şi vă acordăm mult ajutor pentru a vă atinge scopul. Lăsaţi-vă luaţi de mână şi conduşi. Descoperiţi-vă şi trăiţi-vă potenţialul, căci sunteţi foarte importanţi şi valoroşi!
Deveniţi şi rămâneţi sănătoşi!